1
00:00:00,520 --> 00:00:04,980
עכשיו כשמידוריה חוזרת, נלך
לפרטים נוספים על לימודי העבודה.

2
00:00:05,440 --> 00:00:06,440
נא להיכנס.

3
00:00:08,440 --> 00:00:12,070
יהיו לנו אנשים ש
חווה את זה ממקור ראשון

4
00:00:12,650 --> 00:00:15,950
לספר לך על איך אלה
שונים מההתמחות.

5
00:00:15,950 --> 00:00:17,330
תקשיב היטב.

6
00:00:19,950 --> 00:00:25,170
שלוש השנים השלישיות ב-U.A. שעומדים
בראש כל U.A. תלמידים--

7
00:00:26,580 --> 00:00:30,380
ידוע גם בתור שלושת הגדולים.

8
00:00:31,880 --> 00:00:34,680
שלושת הגדולים...

9
00:02:04,970 --> 00:02:08,980
"ללא תחרות"

10
00:02:08,980 --> 00:02:12,940
"Pro Hero - Eraser Head - Quirk: Erasure"
"מיריו טוגאטה" "Nejire Hado" "Tamaki Amajiki"

11
00:02:09,770 --> 00:02:12,060
הטופ של כל U.A. תלמידים...

12
00:02:12,060 --> 00:02:13,650
שלושת הגדולים...

13
00:02:13,650 --> 00:02:15,360
"מינה אשידו - קווירק: חומצה"

14
00:02:13,980 --> 00:02:15,360
שלושת הגדולים!

15
00:02:15,360 --> 00:02:18,570
"אוצ'אקו אורארקה - קווירק: אפס כוח משיכה"
"Tenya Iida - Quirk: Engine"

16
00:02:15,730 --> 00:02:18,570
הכתר בין U.A. תלמידים...

17
00:02:18,570 --> 00:02:22,620
"ריקידו סאטו - קווירק: Sugar Rush"
"Shoto Todoroki - Quirk: חצי קר, חצי חם"
"מומו יאויורוזו - קווירק: יצירה"

18
00:02:18,780 --> 00:02:22,620
הקרובים ביותר לגיבורי מקצוע מבינינו...

19
00:02:22,620 --> 00:02:25,620
"קיוקה ג'ירו - קווירק: שקע אוזניות"

20
00:02:22,830 --> 00:02:26,790
שמעתי שהם אלה
אנחנו אמורים להיות כמו...

21
00:02:26,750 --> 00:02:29,750
"דנקי קמינארי - קווירק: חשמול"

22
00:02:26,790 --> 00:02:30,620
יש גם מישהו ממש יפה...
הם לא ממש נראים ככה.

23
00:02:30,620 --> 00:02:32,880
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

24
00:02:31,080 --> 00:02:32,880
יעד נרכש!

25
00:02:36,010 --> 00:02:38,880
נרכש, נרכש, נרכש,
נרכש, נרכש, נרכש...

26
00:02:37,510 --> 00:02:39,760
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

27
00:02:38,880 --> 00:02:39,760
אותו אדם...

28
00:02:40,590 --> 00:02:41,760
הוא היה מאז...

29
00:02:42,590 --> 00:02:46,850
ראיתי את הפנים שלו רק אז,
אז לא הבנתי, אבל עכשיו אני נזכר!

30
00:02:47,600 --> 00:02:49,850
בפסטיבל הספורט
ראיתי בטלוויזיה בשנה שעברה...

31
00:02:51,480 --> 00:02:55,900
הוא לא היה דירוג טוב,
אבל הוא השאיר רושם מוזר.

32
00:02:56,440 --> 00:03:00,150
אם אני זוכר נכון, השניים הבאים
גם מבחינתו לא היה קרוב לפסגה,

33
00:03:01,070 --> 00:03:03,320
אבל הם U.A. שלושת הגדולים, הא...?

34
00:03:04,530 --> 00:03:06,360
מעניין איזה סוג של גיבורים הם...

35
00:03:06,990 --> 00:03:09,960
בסדר, אתה יכול בבקשה
להציג את עצמכם בקצרה?

36
00:03:10,290 --> 00:03:12,020
נתחיל עם Amajiki.

37
00:03:14,840 --> 00:03:16,430
מה הקטע עם המראה הזה?!

38
00:03:18,090 --> 00:03:20,300
כל האינטנסיביות הזו ממבט אחד בלבד!

39
00:03:27,550 --> 00:03:28,310
זה לא טוב.

40
00:03:29,520 --> 00:03:31,560
מיריו, האדו...

41
00:03:32,140 --> 00:03:34,340
גם אם אסתכל עליהם
לדמיין שהם תפוחי אדמה,

42
00:03:34,770 --> 00:03:37,020
הכל מלבד
הראש שלהם נשאר אנושי.

43
00:03:37,570 --> 00:03:39,730
אני עדיין לא יכול לראות בהם שום דבר מלבד אנושיים.

44
00:03:40,320 --> 00:03:44,370
מה עלי לעשות? אני לא יכול להגיד כלום...

45
00:03:45,990 --> 00:03:47,630
המוח שלי... ריק...

46
00:03:47,950 --> 00:03:48,830
אני לא יכול...

47
00:03:49,660 --> 00:03:50,790
אני רוצה ללכת הביתה...!

48
00:03:50,790 --> 00:03:51,830
הא?!

49
00:03:51,830 --> 00:03:54,830
"Mashirao Ojiro - Quirk: Tail"

50
00:03:52,040 --> 00:03:56,000
אממ, אתה הטופ
של קורס הגיבורים של U.A., נכון?

51
00:03:56,170 --> 00:04:00,880
הו, תקשיב, אמאג'יקי!
זה נקרא שיש לב של פרעוש!

52
00:04:00,880 --> 00:04:03,260
למרות שאתה בן אדם! זה כל כך מוזר!

53
00:04:04,010 --> 00:04:06,160
זה הפרעוש, Tamaki Amajiki.

54
00:04:06,550 --> 00:04:08,670
ואז, אני נג'יר האדו.

55
00:04:09,100 --> 00:04:13,890
ביקשו מאיתנו לדבר
לכם על לימודי עבודה.

56
00:04:14,060 --> 00:04:15,150
אבל רגע...

57
00:04:15,150 --> 00:04:18,150
"מזו שוג'י - קווירק: דופלי-זרועות"
"Toru Hagakure - Quirk: Invisibility"

58
00:04:15,520 --> 00:04:19,230
היי, היי, למה אתה
לובש מסכה? האם אתה חולה?

59
00:04:19,230 --> 00:04:20,110
מנסה להיראות מגניב?

60
00:04:20,110 --> 00:04:20,940
זה בגלל שבעבר...

61
00:04:21,150 --> 00:04:24,680
הו, שלי! אתה בטח טודורוקי, נכון? יָמִינָה?

62
00:04:24,680 --> 00:04:26,670
איך נכווית שם?

63
00:04:27,070 --> 00:04:27,660
זה...

64
00:04:27,830 --> 00:04:31,070
אשידו, אם הקרניים שלך נשברות,
האם יצמחו חדשים?

65
00:04:31,070 --> 00:04:32,080
אתה יכול להזיז אותם? טוֹב?

66
00:04:32,530 --> 00:04:35,370
מינטה, האם הכדורים האלה של השיער שלך?

67
00:04:35,370 --> 00:04:37,170
--B-Balls...?!
--איך מסתפרים?

68
00:04:37,170 --> 00:04:40,250
אסוי, אתה צפרדע עץ - לא קרפדה, נכון?

69
00:04:38,290 --> 00:04:40,250
"Tsuyu Asui - קווירק: צפרדע"

70
00:04:40,250 --> 00:04:44,430
יש כל כך הרבה שאני רוצה לדעת
על כולכם! זה כל כך מוזר!

71
00:04:46,010 --> 00:04:48,970
יש לה את הטבעי
עניין האוויר הולך! זה חמוד.

72
00:04:48,970 --> 00:04:50,850
היא כמו גננת...

73
00:04:51,350 --> 00:04:53,770
היא רוצה לדעת על הביצים שלי?

74
00:04:53,770 --> 00:04:56,650
חכה רגע, המיני הזה
הטרדה, אתה יודע!

75
00:04:56,810 --> 00:04:57,900
לא לזה היא התכוונה.

76
00:04:58,230 --> 00:05:01,320
היי, היי, אוג'ירו, אתה יכול לתמוך
כל הגוף שלך עם הזנב?

77
00:05:01,400 --> 00:05:03,030
אממ...

78
00:05:03,030 --> 00:05:05,340
היי, היי, ספר לי! אני רוצה לדעת!

79
00:05:06,610 --> 00:05:07,950
האם זה לא חסר רציונליות?

80
00:05:08,100 --> 00:05:10,670
אל תדאג, ראש מחק!

81
00:05:10,670 --> 00:05:12,700
אני הולך אחרון לסכם את הדברים, נכון?

82
00:05:14,080 --> 00:05:15,830
העתיד יהיה...?

83
00:05:15,830 --> 00:05:18,880
"שתיקה"

84
00:05:17,580 --> 00:05:18,650
הולך להיות מה?

85
00:05:19,170 --> 00:05:21,550
זוֹעֵף! זה מה שאתה
היו אמורים להגיד, נכון?

86
00:05:21,800 --> 00:05:24,470
בסדר, הקריאה והתגובה שלי
היה כישלון ענק!

87
00:05:24,470 --> 00:05:27,470
"קוג'י קודה - קווירק: אניוויה"
"Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow"

88
00:05:24,550 --> 00:05:26,760
שלושתם מוזרים.

89
00:05:26,760 --> 00:05:29,720
למרות שהם כן
שנקרא שלושת הגדולים, זה כמו...

90
00:05:29,720 --> 00:05:31,430
אתה לא יכול להרגיש את זה באישיות שלהם.

91
00:05:31,640 --> 00:05:34,770
ובכן, אתם נראים כמוכם
לא בטוח מה קורה, נכון?

92
00:05:34,770 --> 00:05:37,490
אנחנו שנה שלישית שהופיעו פתאום

93
00:05:37,490 --> 00:05:39,600
להסביר על לימודי עבודה
שאפילו לא נדרשים.

94
00:05:39,600 --> 00:05:41,440
זה מבלבל, נכון?

95
00:05:43,280 --> 00:05:46,990
קיבלת את הזמנית שלך
רישיונות בתור שנים ראשונות, נכון?

96
00:05:47,530 --> 00:05:50,990
השנים הראשונות של השנה
הם באמת... אנרגטיים, נכון?

97
00:05:51,200 --> 00:05:55,790
חוץ מזה, זה נראה כמו
הבדיחות שלי לא עבדו קודם, נכון?

98
00:05:57,270 --> 00:05:58,210
מיריו?

99
00:05:59,040 --> 00:06:02,290
למה שלא כולכם נלחמים בי בבת אחת?

100
00:06:02,420 --> 00:06:04,800
מה... מה?!

101
00:06:04,980 --> 00:06:06,130
להילחם בך...?

102
00:06:06,130 --> 00:06:07,550
לְפֶתַע פִּתאוֹם?

103
00:06:07,760 --> 00:06:11,760
זה הכי רציונלי שיש את כולכם
לחוות את החוויה שלנו ממקור ראשון, נכון?

104
00:06:12,260 --> 00:06:13,900
מה דעתך על זה, ראש מחק?

105
00:06:15,350 --> 00:06:16,580
תעשה מה שאתה רוצה.

106
00:06:20,560 --> 00:06:22,940
אממ... אתה רציני?

107
00:06:22,940 --> 00:06:24,150
רציני לגמרי!

108
00:06:24,730 --> 00:06:26,940
מיריו, כנראה שלא כדאי.

109
00:06:26,940 --> 00:06:27,700
הוא כל כך רחוק!

110
00:06:27,950 --> 00:06:30,570
ללימודי העבודה,
זה היה מספיק לנו לומר,

111
00:06:30,570 --> 00:06:35,160
"ככה זה היה,
ולמדתי מזה הרבה".

112
00:06:35,700 --> 00:06:39,830
לא כולם מלאים
עד גבול האמביציה.

113
00:06:39,830 --> 00:06:42,330
אנחנו לא יכולים לגמור עם ילדים
שלא מצליחים להתאושש לאחר מכן.

114
00:06:42,580 --> 00:06:43,380
הא?

115
00:06:43,380 --> 00:06:45,100
למה הוא מתכוון ב"לא מצליח להתאושש"...?

116
00:06:45,100 --> 00:06:47,260
הו, תקשיב! ידעת?

117
00:06:47,380 --> 00:06:50,130
בעבר היה תלמיד
שהתאכזב כל כך

118
00:06:50,130 --> 00:06:52,290
התלמיד הפסיק להיות גיבור,
וזה גרם לכל מיני בעיות.

119
00:06:52,290 --> 00:06:53,050
האם ידעת את זה?

120
00:06:53,600 --> 00:06:55,760
זה קשה, נכון, טוגאטה?

121
00:06:56,020 --> 00:07:00,150
אם אתה לא חושב על הדברים כמו שצריך,
זה יהיה קשה. ממש מחוספס.

122
00:07:00,150 --> 00:07:01,690
בבקשה תפסיק.

123
00:07:02,020 --> 00:07:03,310
אנא המתן.

124
00:07:03,770 --> 00:07:07,320
יש נכות במקום,
אבל נלחמנו בעבר במקצוענים.

125
00:07:07,320 --> 00:07:10,110
וגם נלחמנו עם נבלים בעבר.

126
00:07:10,110 --> 00:07:13,070
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

127
00:07:10,740 --> 00:07:15,080
האם אנחנו נראים כמו דג קטן חלש כזה
לך שאתה צריך לדאוג לנו?

128
00:07:15,580 --> 00:07:18,870
נכון, אתה יכול לבוא אליי
בכל זמן, מכל מקום.

129
00:07:18,870 --> 00:07:20,210
מי ראשון?

130
00:07:20,960 --> 00:07:22,000
חוֹלֶה...!

131
00:07:22,000 --> 00:07:23,920
הנה אני בא!

132
00:07:23,920 --> 00:07:25,460
באופן בלתי צפוי, זה מידוריה?!

133
00:07:26,250 --> 00:07:29,470
אני הולך להדביק הכל
נקלעתי לפיגור בשלושת הימים האחרונים!

134
00:07:31,550 --> 00:07:32,480
דקו...

135
00:07:33,430 --> 00:07:35,350
זו הזדמנות טובה לכולכם.

136
00:07:35,350 --> 00:07:36,930
ודא שאתה מקבל את
הכי הרבה מהחוויה הזו!

137
00:07:37,930 --> 00:07:39,390
ילד בעיה!

138
00:07:39,390 --> 00:07:42,310
זה טוב! אתה באמת אנרגטי!

139
00:07:42,810 --> 00:07:44,640
האדם בראש U.A.

140
00:07:45,230 --> 00:07:48,480
אם אני הולך לריב עם מישהו,
זה הכי טוב שיכולתי לבקש!

141
00:07:49,530 --> 00:07:51,900
החלק העליון של U.A. והאני עכשיו.

142
00:07:52,240 --> 00:07:53,990
מה המרחק בינינו?

143
00:07:54,240 --> 00:07:57,030
צוות הקרב הצמוד
צריך להקיף אותו בבת אחת!

144
00:07:57,030 --> 00:07:58,120
בְּסֵדֶר!

145
00:07:58,790 --> 00:08:03,250
ובכן, אדוני, תודה
על שהראת לנו את החסד הזה.

146
00:08:03,250 --> 00:08:06,540
אני מצפה להוראה שלך!

147
00:08:14,720 --> 00:08:16,100
הבגדים שלך נפלו רק עכשיו!

148
00:08:16,100 --> 00:08:18,430
אה, סליחה. כוונון עדין מסובך.

149
00:08:19,060 --> 00:08:19,890
אתה מלא...

150
00:08:20,270 --> 00:08:20,930
...של פתחים!

151
00:08:24,730 --> 00:08:27,250
כפי שחשבתי, יש לו קווירק
שמאפשר לו לחמוק מבעד לדברים!

152
00:08:27,610 --> 00:08:30,180
זה קווירק מדהים. מה עלי לעשות?!

153
00:08:30,530 --> 00:08:31,610
הלכת על הפנים, הא?

154
00:08:34,970 --> 00:08:35,610
לַחֲכוֹת!

155
00:08:37,490 --> 00:08:38,580
הוא נעלם!

156
00:08:39,160 --> 00:08:41,450
אני אתחיל עם הלוחמים למרחקים ארוכים!

157
00:08:43,420 --> 00:08:43,960
הוא התעוות?

158
00:08:44,210 --> 00:08:45,870
הכוח שלו לא רק מחליק מבעד לעניינים?

159
00:08:46,080 --> 00:08:48,340
איזה מין קווירק חזק זה?!

160
00:08:48,340 --> 00:08:49,090
זה לא זה.

161
00:08:50,300 --> 00:08:53,840
הקוורק של מיריו הוא לא אחד שצריך לקנא בו.

162
00:08:55,010 --> 00:08:56,090
במה אתה צריך לקנא

163
00:08:56,680 --> 00:08:59,140
הוא המיומנות שלו, ילד שנה א'.

164
00:09:01,680 --> 00:09:05,810
אחרי שהוא נבדק ועבד קשה
בעבודה שלו ללמוד עם גיבור מסוים,

165
00:09:06,100 --> 00:09:07,610
מיריו נבנתה.

166
00:09:14,900 --> 00:09:17,660
כּוֹחַ!

167
00:09:21,160 --> 00:09:23,950
מיריו טוגאטה...

168
00:09:23,950 --> 00:09:30,290
למיטב ידיעתי, הוא האיש
הכי קרוב להיות מספר אחת...

169
00:09:30,290 --> 00:09:32,380
...כולל המקצוענים.

170
00:09:32,960 --> 00:09:36,970
"קיוקה ג'ירו"
"מוזר: שקע אוזניות"
"היא יכולה להכניס את התקעים על תנוכי אוזניה ליריבה ולתעל צלילים חזקים לתוכם".

171
00:09:32,960 --> 00:09:36,970
"שיוך: U.A. High School Hero Class 1-A"
"יום הולדת: 1/8"
"גובה: 154 ס"מ" "סוג דם: A" "אהבתי: מוזיקת רוק"

172
00:09:36,970 --> 00:09:40,970
"דנקי קמינרי"
"מוזר: חשמול"
"הוא יכול לפרוק חשמל ולהשתמש בו כדי לתקוף או למצוא אויבים".

173
00:09:36,970 --> 00:09:40,970
"שיוך: U.A. High School Hero Class 1-A"
"יום הולדת: 29/6"
"גובה: 168 ס"מ" "סוג דם: O" "אהבתי: המבורגרים"

174
00:09:45,520 --> 00:09:47,720
הוא קיבל יותר מחצי
מהם ברגע...

175
00:09:48,440 --> 00:09:52,020
הוא האיש הכי קרוב להיות מספר אחת...

176
00:09:53,440 --> 00:09:54,750
אתה לא הולך?

177
00:09:55,240 --> 00:09:57,560
זה לא שאתה לא מעוניין
בלהיות מספר אחד, נכון?

178
00:09:58,430 --> 00:10:00,560
לא קיבלתי את הרישיון הזמני שלי, אז...

179
00:10:01,330 --> 00:10:03,200
נרגעת, הא?

180
00:10:03,990 --> 00:10:06,080
זהו זה ללוחמים למרחקים ארוכים.

181
00:10:07,020 --> 00:10:09,670
כל מה שנותר הם אלה
שמתמקדים בלחימה קרובה, נכון?

182
00:10:09,920 --> 00:10:12,250
אין לי מושג מה הוא עשה הרגע!

183
00:10:12,250 --> 00:10:15,960
הוא מספיק חזק כדי להיות מסוגל
לחמוק דרך דברים, אבל הוא יכול אפילו להתעקם?

184
00:10:15,960 --> 00:10:18,840
זה לא הופך אותו ללא תחרות?

185
00:10:19,180 --> 00:10:20,430
אוי, תפסיק עם זה!

186
00:10:21,760 --> 00:10:22,940
ללא תחרות, הא?

187
00:10:23,640 --> 00:10:26,810
אני יכול לנחש את הרמות שלך עם המילה האחת הזו.

188
00:10:27,140 --> 00:10:31,190
למשל, כמו איך אדם רגיל
לא יכול לדעת מה כל כך מדהים

189
00:10:31,190 --> 00:10:32,550
צופה בטכניקה של מקצוען,

190
00:10:33,150 --> 00:10:35,940
אם אתה לא יכול לדעת כמה
עבודה קשה מיריו השקיעה,

191
00:10:35,940 --> 00:10:38,200
אז אתה אפילו לא תוכל להשיב.

192
00:10:38,360 --> 00:10:40,110
אני חושב שיש כאן איזה טריק!

193
00:10:40,450 --> 00:10:43,330
בין אם הוא מגיש מועמדות
כוחו ה"מחליק" להתעקם,

194
00:10:43,330 --> 00:10:45,700
או הפעלת כוח העיוות שלו
לחמוק דרך דברים,

195
00:10:46,200 --> 00:10:49,210
הוא תוקף אותנו ישירות,

196
00:10:49,210 --> 00:10:50,830
אז כל עוד אנחנו הולכים לדלפק,

197
00:10:50,830 --> 00:10:53,170
צריכים להיות זמנים שבהם נוכל לגעת בו!

198
00:10:53,500 --> 00:10:55,300
אם אנחנו לא יכולים לדעת מה הוא עושה,

199
00:10:55,300 --> 00:10:57,210
אז אנחנו צריכים להבין
הנחות עם מה שאנחנו כן יודעים,

200
00:10:57,590 --> 00:10:59,840
ולעשות כל שביכולתנו כדי למצוא דרך לנצח!

201
00:11:00,260 --> 00:11:02,090
בסדר, תודה!

202
00:11:02,090 --> 00:11:04,350
מידוריה מיד אחרי
מעצר הבית מדהים!

203
00:11:05,350 --> 00:11:06,970
אז בוא ונסה להבין את זה!

204
00:11:14,210 --> 00:11:15,270
הוא ירד למטה!

205
00:11:15,650 --> 00:11:17,480
הוא כנראה יעלה...

206
00:11:17,820 --> 00:11:18,450
...כאן!

207
00:11:19,610 --> 00:11:20,490
הוא לא הגיב.

208
00:11:22,030 --> 00:11:24,770
הוא חזה שאני אעלה לכאן?!

209
00:11:26,330 --> 00:11:28,330
אבל הנה מהלך אולטימטיבי--

210
00:11:28,330 --> 00:11:30,410
בלינדר טאצ' אייבול קראש!

211
00:11:34,710 --> 00:11:38,260
רוב האנשים מנסים להשיק
מתקפת נגד כזו, נכון?

212
00:11:38,380 --> 00:11:42,550
אז כמובן,
אני אתאמן ללכת אחרי החבר'ה האלה!

213
00:11:43,090 --> 00:11:43,930
מידוריה!

214
00:11:45,680 --> 00:11:46,540
לעזאזל!

215
00:11:58,070 --> 00:12:00,280
כּוֹחַ!

216
00:12:00,900 --> 00:12:05,520
אתה יודע, לגבי טוגאטה... היי, היי, תקשיב
לזה--טוגאטה התחזק, לא?

217
00:12:05,990 --> 00:12:09,660
מיריו הייתה חזקה אי פעם
מאז שהיינו ילדים. זה פשוט...

218
00:12:10,750 --> 00:12:12,840
...הוא צריך ללמוד להתאפק.

219
00:12:17,210 --> 00:12:19,760
ניסיתי לעשות את זה כך שאתה
לא יוכל לראות את ווילי שלי,

220
00:12:19,760 --> 00:12:21,470
אבל אני מצטער על זה, בנות.

221
00:12:22,170 --> 00:12:24,220
אבל בכל מקרה, אתה די מבין את זה עכשיו, נכון?

222
00:12:25,180 --> 00:12:29,080
כולנו פשוט קיבלנו אגרוף בבטן בלי
אי פעם להבין באמת מה קורה...

223
00:12:29,810 --> 00:12:31,930
חשבתם שהקוורק שלי חזק?

224
00:12:31,930 --> 00:12:35,440
"Hanta Sero - Quirk: Tape"

225
00:12:32,060 --> 00:12:33,190
זה היה חזק מדי!

226
00:12:33,190 --> 00:12:35,850
זה לא הוגן! תחשוב גם עלי!

227
00:12:35,850 --> 00:12:39,610
אתה יכול לחמוק דרך דברים ולהתעוות!
האם אתה היברידי כמו טודורוקי?

228
00:12:40,010 --> 00:12:41,360
לא, יש לי רק אחד.

229
00:12:42,010 --> 00:12:42,860
רק אחד?

230
00:12:43,110 --> 00:12:46,200
אני יודע! אני יודע מה הקוורק שלו.

231
00:12:46,200 --> 00:12:48,410
היי, היי, אני יכול להגיד את זה? אני יכול?

232
00:12:48,870 --> 00:12:49,580
זה חלחול!

233
00:12:50,080 --> 00:12:52,620
האדו, עכשיו תורו של מיריו.

234
00:12:52,620 --> 00:12:56,330
נכון! החלחול של קווירק שלי.

235
00:12:53,660 --> 00:12:56,540
"חלחול"

236
00:12:56,330 --> 00:13:01,340
מה שקראתם עיוות היה,
כפי שניחשתם, יישום של זה.

237
00:13:01,340 --> 00:13:02,300
סליחה על זה.

238
00:13:02,550 --> 00:13:04,550
איך בדיוק מתעוותים?

239
00:13:04,880 --> 00:13:07,180
אם אני אפעיל את Quirk שלי
דרך כל הגוף שלי,

240
00:13:07,180 --> 00:13:09,630
אז הגוף שלי יכול לעבור הכל.

241
00:13:10,010 --> 00:13:11,220
הַכֹּל.

242
00:13:11,220 --> 00:13:12,890
כלומר, גם הקרקע.

243
00:13:13,140 --> 00:13:14,890
אה, אז זה היה...

244
00:13:15,350 --> 00:13:17,770
... אתה נופל לתוך האדמה?

245
00:13:17,860 --> 00:13:19,860
נכון. נפלתי מתחת לאדמה!

246
00:13:19,860 --> 00:13:24,030
ואז, כשאני משחרר את הקוורק שלי
בזמן שאני נופל, משהו מוזר קורה.

247
00:13:24,570 --> 00:13:27,280
"Quirk הופעל"

248
00:13:24,900 --> 00:13:28,280
כנראה, דברים ש
יש מסה לא יכולה לחפוף,

249
00:13:27,280 --> 00:13:30,530
"שוחרר"

250
00:13:28,280 --> 00:13:30,530
אז אני נדחה!

251
00:13:30,870 --> 00:13:34,540
במילים אחרות, אני נרתע
אל פני השטח ברגע.

252
00:13:35,080 --> 00:13:36,710
ככה העיוות שלי עובד.

253
00:13:36,710 --> 00:13:39,630
על ידי שינוי הזווית בהתבסס על
כיוון הגוף שלי או התנוחה שאני מחזיק,

254
00:13:39,630 --> 00:13:42,460
אני יכול לכוון לאן שאני נדחה!

255
00:13:42,460 --> 00:13:44,300
נשמע כמו משחק באגי.

256
00:13:44,300 --> 00:13:45,970
אפשר להגיד את זה!

257
00:13:46,220 --> 00:13:50,600
אז אתה יכול להימנע מכל ההתקפות ו
לנוע לאן שתרצה ברגע.

258
00:13:50,600 --> 00:13:52,930
זה באמת מוזר מאוד חזק--

259
00:13:53,270 --> 00:13:56,440
לא, הפכתי את זה לקווירק חזק.

260
00:13:57,690 --> 00:14:01,150
בזמן שה-Quirk שלי מופעל,
הריאות שלי לא יכולות לקלוט חמצן.

261
00:14:01,150 --> 00:14:03,400
גם אם אני נושם,
זה פשוט יעבור, נכון?

262
00:14:03,780 --> 00:14:06,180
באותו אופן,
רעידות עוברות דרך עור התוף שלי,

263
00:14:06,180 --> 00:14:07,990
ואור עובר דרך הרשתית שלי.

264
00:14:08,910 --> 00:14:11,080
אני יכול לעבור הכל.

265
00:14:11,080 --> 00:14:13,870
זה אומר שאני לא יכול להרגיש כלום.

266
00:14:13,870 --> 00:14:19,280
אני פשוט נופל אפילו תוך כדי
יש לי מסה. זה כל מה שזה.

267
00:14:20,170 --> 00:14:21,420
האם זה הגיוני?

268
00:14:21,420 --> 00:14:22,960
בגלל זה, אם אני רוצה לעבור דרך קיר,

269
00:14:22,960 --> 00:14:26,690
אני מפעיל הכל מלבד רגל אחת,

270
00:14:26,690 --> 00:14:29,760
ואז אני משחרר ב
רגל אחרת ונוחת עליה,

271
00:14:29,760 --> 00:14:33,590
להפעיל את הרגל השנייה שלי ולעבור.

272
00:14:33,590 --> 00:14:37,100
אפילו עבור פעולה פשוטה כזו,
יש הרבה שלבים מעורבים, נכון?

273
00:14:37,520 --> 00:14:40,940
אם זה הייתי אני, הייתי מבלבל את זה
אם הייתי ממהר...

274
00:14:40,940 --> 00:14:44,440
חוץ מזה, אם אני לא יכול להרגיש כלום,
לא הייתי מסוגל לזוז.

275
00:14:44,610 --> 00:14:47,820
נכון, כצפוי,
תמיד הייתי מאחור.

276
00:14:47,820 --> 00:14:50,360
תוך זמן קצר ירדתי למקום האחרון.

277
00:14:50,360 --> 00:14:51,490
גם אני הפלתי את הבגדים שלי.

278
00:14:52,450 --> 00:14:54,370
כדי להגיע לפסגה עם הקוורק הזה,

279
00:14:54,370 --> 00:14:56,370
לא יכולתי פשוט להישאר מאחור.

280
00:14:57,040 --> 00:14:59,790
תחזיות! הייתי צריך לחשוב
מהר יותר מהסובבים אותי!

281
00:14:59,790 --> 00:15:01,330
לפעמים הייתי צריך להיות מסובך!

282
00:15:01,330 --> 00:15:03,630
מעל הכל, הייתי חייב להיות מסוגל
לחזות מה יקרה!

283
00:15:04,140 --> 00:15:07,420
ומה עשה את אלה
התחזיות האפשריות היו ניסיון!

284
00:15:07,840 --> 00:15:09,760
בניתי את התחזיות שלי על מה שידעתי!

285
00:15:10,340 --> 00:15:13,970
בסופו של דבר זה היה די ארוך,
אבל בגלל זה רציתי להילחם בכולכם!

286
00:15:13,970 --> 00:15:16,180
רציתי להראות לך דרך
ניסיון במקום מילים!

287
00:15:16,810 --> 00:15:19,770
בלימודי העבודה שלנו, אנחנו לא אורחים--

288
00:15:19,770 --> 00:15:23,310
מתייחסים אלינו כאל אחד מהם
הסיידקיקים וכמקצוענים!

289
00:15:23,650 --> 00:15:25,770
זה ממש מפחיד.

290
00:15:25,770 --> 00:15:29,150
יתרונות לפעמים יסתיימו
לראות אנשים מתים.

291
00:15:29,150 --> 00:15:32,660
אבל אלה מפחידים ו
דברים כואבים שתעברו--

292
00:15:32,660 --> 00:15:36,080
כולן חוויות מהמעלה הראשונה
לא הייתם יכולים לקבל בבית הספר!

293
00:15:37,150 --> 00:15:40,370
שיניתי את החוויה שקיבלתי
במהלך עבודתי ללמוד כוח

294
00:15:40,370 --> 00:15:41,790
ותפס את המקום הראשון!

295
00:15:42,000 --> 00:15:45,880
בגלל זה אני חושב שזה משהו שאתה
צריך לעשות גם אם אתה מפחד, שנים ראשונות!

296
00:15:47,300 --> 00:15:49,870
הפוך את החוויה... לעוצמה!

297
00:15:50,680 --> 00:15:52,590
אפילו הנאום שלו היה כמו מקצוען.

298
00:15:52,590 --> 00:15:56,600
אני לא מאמין שהוא עשה את כל זה בשבילנו
משהו שהוא יכול היה להסביר תוך דקה.

299
00:15:56,890 --> 00:15:58,470
"אורחים" הא?

300
00:15:58,470 --> 00:16:01,770
נכון שהתחשק לי
זה בהתמחות שלי.

301
00:16:01,770 --> 00:16:04,230
הם ניסו לא לתת לנו
לעשות כל דבר מסוכן.

302
00:16:04,480 --> 00:16:06,980
אז זה אומר שזה לא ככה
זה יהיה במהלך לימודי העבודה, הא?

303
00:16:06,980 --> 00:16:08,750
עכשיו כשקיבלנו את הרישיונות הזמניים שלנו,

304
00:16:08,750 --> 00:16:11,650
יתייחסו אלינו כמו מקצוענים
ברגע שאנחנו במקום.

305
00:16:12,450 --> 00:16:13,110
כֵּן.

306
00:16:13,240 --> 00:16:15,070
אנחנו צריכים להכין את עצמנו לזה.

307
00:16:15,070 --> 00:16:16,620
זה בדיוק מה שרציתי!

308
00:16:16,780 --> 00:16:21,330
נכון. הגענו ל-U.A.
כי רצינו להיות מקצוענים!

309
00:16:21,330 --> 00:16:22,250
זה נכון.

310
00:16:22,250 --> 00:16:23,580
C'est la vie.

311
00:16:22,290 --> 00:16:25,250
"Yuga Aoyama - קווירק: לייזר טבור"

312
00:16:23,580 --> 00:16:25,380
כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לעלות.

313
00:16:25,380 --> 00:16:26,880
בנוסף אולטרה.

314
00:16:28,590 --> 00:16:32,230
אני צריך לקבל את הזמני שלי
רישיון בקרוב, אחרת אשאר מאחור.

315
00:16:33,800 --> 00:16:36,050
אנחנו נחזור עכשיו. תגיד תודה.

316
00:16:36,300 --> 00:16:38,310
תודה רבה לך!

317
00:16:39,600 --> 00:16:42,180
היי, היה טעם שנהיה שם?

318
00:16:42,180 --> 00:16:43,270
אתה יודע?

319
00:16:43,270 --> 00:16:45,140
אני שמח שלא הייתי צריך לעשות כלום...

320
00:16:45,730 --> 00:16:47,310
בואו נהיה אסירי תודה למיריו.

321
00:16:48,360 --> 00:16:51,740
השימוש בו היה מינוס גדול מדי.

322
00:16:51,740 --> 00:16:54,530
אבל הוא הפיק את המקסימום
הכוח שכן היה לו.

323
00:16:55,070 --> 00:16:59,270
כדי לעשות זאת, הוא חווה
הרבה דברים ותחזית נלמדת.

324
00:17:00,950 --> 00:17:04,210
זה לא סתם מישהו חזק
מי בראש U.A.

325
00:17:04,920 --> 00:17:07,040
הוא מישהו שעבד קשה
לקחת את הטופ לעצמו.

326
00:17:08,340 --> 00:17:10,270
מיריו טוגאטה, שנה ג'.

327
00:17:14,970 --> 00:17:18,430
היי, היי, לא ידעת שחשבנו
היית פוגע בהם ללא סיבה, נכון?

328
00:17:18,430 --> 00:17:22,680
אבל אף אחד לא נפגע,
אז חשבתי שעשית עבודה טובה עכשיו.

329
00:17:22,680 --> 00:17:25,690
אבל זה היה קרוב, נכון? הרצון שלי--

330
00:17:25,690 --> 00:17:29,110
היה מישהו מעניין?
אני רוצה לדעת! זה כל כך מוזר.

331
00:17:30,400 --> 00:17:33,110
אני מביס אותם מהשורות האחוריות.

332
00:17:33,530 --> 00:17:35,860
זה הקרב הבסיסי שלי
אסטרטגיה נגד יריבים.

333
00:17:36,240 --> 00:17:37,950
הילד הבעייתי הזה ניתח את המהלכים הראשונים שלי

334
00:17:37,950 --> 00:17:41,700
וזז כאילו חזה מה אני אעשה.

335
00:17:43,450 --> 00:17:45,380
הוא מישהו שהאדוני היה רוצה!

336
00:17:48,460 --> 00:17:50,710
"קטסוקי באקוגו - קווירק: פיצוץ"

337
00:17:48,670 --> 00:17:53,210
היי! אם יש לך זבל, אז תביא אותו לכאן!

338
00:17:52,300 --> 00:17:53,210
"אשפה"

339
00:17:53,340 --> 00:17:54,590
באקוגו, תודה!

340
00:17:54,590 --> 00:17:55,590
יָמִינָה!

341
00:17:56,010 --> 00:17:57,220
בבקשה קח גם את זה.

342
00:17:57,220 --> 00:17:58,260
תן את זה כאן!

343
00:17:58,400 --> 00:17:59,890
--גם שלי!
--גם שלי!

344
00:18:00,100 --> 00:18:01,010
ושלי!

345
00:18:01,310 --> 00:18:02,310
תודה לך!

346
00:18:02,310 --> 00:18:03,180
תודה!

347
00:18:03,180 --> 00:18:04,270
תוֹדָה!

348
00:18:04,520 --> 00:18:07,270
החבאתם יותר מדי, ממזרים!

349
00:18:09,190 --> 00:18:13,610
הסיפור של טוגאטה על איך הוא הלך
מהאחרון לראש זה נהדר, לא?

350
00:18:13,610 --> 00:18:14,570
כֵּן!

351
00:18:14,940 --> 00:18:18,040
אני מחכה בקוצר רוח
עושה מחקר עבודה עכשיו.

352
00:18:18,530 --> 00:18:20,160
מעניין איך זה ייצא.

353
00:18:20,160 --> 00:18:22,870
הוא אמר שהם עדיין מבינים
מה לעשות עם השנים הראשונות...

354
00:18:23,040 --> 00:18:27,120
אנחנו רק מחכים למר אייזאווה
לתת לנו את סימן הנסיעה, אני מניח.

355
00:18:31,040 --> 00:18:34,460
למדת על מה
לימודי העבודה הם משלושת הגדולים,

356
00:18:34,460 --> 00:18:38,010
אבל עדיין לא הוחלט אם
או לא תישלח לעבוד עם גיבור מקצוען.

357
00:18:38,340 --> 00:18:41,350
אנחנו צריכים להחליט כי בישיבת סגל,

358
00:18:41,350 --> 00:18:45,270
ואם אנחנו מתכוונים לעשות את זה, אנחנו צריכים
תחשוב גם איך נתמודד עם התקשורת.

359
00:18:45,390 --> 00:18:47,290
נראה איך זה הולך בינתיים.

360
00:18:49,730 --> 00:18:53,120
גם אם זה המצב,
אני צריך לעשות מה שאני יכול.

361
00:18:55,570 --> 00:18:57,420
כן, שלום?

362
00:18:58,360 --> 00:19:02,070
הא? לימודי עבודה? מי אתה?

363
00:18:58,530 --> 00:19:01,530
"גיבור פרו - גראן טורינו - קווירק: סילון"

364
00:19:02,070 --> 00:19:03,030
אז בכל מקרה, תהיתי...

365
00:19:03,410 --> 00:19:06,250
האם תיקח מישהו
ללימוד העבודה, גראן טורינו?

366
00:19:06,250 --> 00:19:09,200
התעלמת ממני?
הפכת לזריקה גדולה, הא, ילד?

367
00:19:10,290 --> 00:19:14,460
סליחה, אני עובד על משהו
אחר כרגע, אז אני לא יכול לטפל בך.

368
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
אה כן!

369
00:19:15,840 --> 00:19:19,910
היית יורש חסר תועלת בספורט
פסטיבל שלא קיבל הצעות אחרות, הא?

370
00:19:22,670 --> 00:19:24,740
כל הכוח של כל הכוח...

371
00:19:25,680 --> 00:19:29,770
אפילו עם הכוח הזה...
גם אם הפכת את זה לעצמך...

372
00:19:29,980 --> 00:19:32,820
עדיין הפסדת לי...

373
00:19:33,480 --> 00:19:35,520
זה בגלל שאני יורש חסר תועלת

374
00:19:35,520 --> 00:19:39,070
שאני רוצה לעשות כל מה שאני יכול
להתקרב לגיבור מספר אחת!

375
00:19:39,280 --> 00:19:42,950
אל תנסה להישמע מגניב
אומר משהו ברור.

376
00:19:42,950 --> 00:19:46,370
למה שלא תשאל
האדון שלך ישירות על זה, אם כך?

377
00:19:46,370 --> 00:19:49,870
הוא כן אמר שהוא יקדיש
את עצמו ללמד, אתה יודע.

378
00:19:50,120 --> 00:19:54,840
אבל מר אייזאווה אמר להשתמש בקשרים
קיבלנו מפסטיבל הספורט...

379
00:19:54,840 --> 00:19:57,630
הוא התכוון למי ש
הם צריכים, נכון?

380
00:19:58,090 --> 00:20:01,500
אתה לא חושב ש-All Might יכול
להכיר לך חבורה של אנשים?

381
00:20:02,130 --> 00:20:04,550
למשל, העוזר לשעבר שלו...

382
00:20:11,190 --> 00:20:13,520
אדוני! העבריין זז--

383
00:20:13,520 --> 00:20:16,620
גם אתה משעמם היום, נכון?

384
00:20:17,730 --> 00:20:19,820
דווח אנרגטי בנשימה אחת.

385
00:20:20,110 --> 00:20:24,410
כן, אדוני. המאסטר הצעיר
של קבוצת הנבלים שאנו חוקרים,

386
00:20:24,410 --> 00:20:27,140
שם הנבל: שיפוץ, נמצא בתנועה!

387
00:20:31,710 --> 00:20:33,870
זה נראה לא סניטרי.

388
00:20:33,870 --> 00:20:34,790
זה הבסיס שלך?

389
00:20:35,000 --> 00:20:37,750
הא? כאילו היינו מביאים לך
לבסיס הראשי מיד!

390
00:20:37,750 --> 00:20:39,670
זה כמו מקום הראיון.

391
00:20:39,670 --> 00:20:42,800
תן לי הפסקה. זה כל כך מאובק.

392
00:20:43,090 --> 00:20:44,800
אני מרגיש שאני אהיה חולה.

393
00:20:44,800 --> 00:20:47,810
אל תדאג, החבר'ה בפנים
היו חולים במשך זמן מה.

394
00:20:49,930 --> 00:20:51,740
מה לגבי שי חסאייקאי?

395
00:20:52,180 --> 00:20:55,510
נראה שהיה ביניהם קשר
עם ליגת הנבלים!

396
00:20:58,360 --> 00:21:01,820
היי חברים, הבאתי אותו! חזרתי!

397
00:21:01,820 --> 00:21:04,130
הוא היה בחור טוב להפתיע
אחרי שדיברתי איתו.

398
00:21:04,530 --> 00:21:06,530
הוא אמר שהוא רוצה לדבר איתך.

399
00:21:06,530 --> 00:21:08,160
זה לא מגעיל?

400
00:21:16,290 --> 00:21:20,270
הבאת דג גדול ומטורף, הא, פעמיים?

401
00:21:24,680 --> 00:21:28,010
בדיוק כמו שהתקרבנו צעד אחד
להפוך לגיבורים אמיתיים,

402
00:21:28,600 --> 00:21:32,520
גם הזדון המשיך
להתקדם בחושך.

403
00:21:33,980 --> 00:21:35,940
זה שהופקד
להיות היורש,

404
00:21:36,350 --> 00:21:39,940
וזה שהופקד
ומשוחרר לטבע

405
00:21:41,360 --> 00:21:43,340
ייפגש בעתיד הלא כל כך רחוק...

406
00:23:20,500 --> 00:23:22,420
My Hero Academia הולך מעבר!

407
00:23:28,670 --> 00:23:29,930
"אני אהפוך לגיבור שלך!!"

408
00:23:29,930 --> 00:23:33,440
My Hero Academia, אנימה טלוויזיה עונה רביעית,

409
00:23:33,440 --> 00:23:34,800
נעשה!

410
00:23:34,760 --> 00:23:36,560
"עונה 4"
"בקרוב"